From: jpg@pasteur.fr (Jean-Philippe GÉRARD)
Subject: Re: Franciser "e-mail" ?
Date: 19 Mar 1998 00:00:00 GMT
Message-ID: <6erh3v$1ss$6@montespan.pasteur.fr>
References: <6dhch5$t7v$2@montespan.pasteur.fr> <eyXL6z5R9GA.304@upnetnews03> <6dkmlb$iid$4@montespan.pasteur.fr>
Reply-To: jpg@pasteur.fr
Organization: INA-PG  (Institut National Agronomique Paris-Grignon)
Newsgroups: fr.sci.jargon


Le 19/3/1998 Louis Désirant <desirant@skynet.be> 
écrivait dans fr.soc.divers :

> Jean-Philippe GÉRARD wrote:
> > 
> > "EURO" qui comme Ulysse...

> Très joli texte au demeurant et bien "torché" avec çà ! Mais, à choisir,
> j'aurais préféré Hermes... Le diplomate et le Roi des menteurs. Il est
> vrais que "euro qui comme Hermes" ne sonne pas vraiment bien.

Je vois que vous suivez...
et que vous maillez les fils.
Joli tricotage !

Le 4/3/1998 23:02:40 GMT, nous disions aussi :

> "Willem" <the_damn_foreigner@email.msn.com> éCRIVAIT (wrote)
> dans (in) fr.soc.french :
> > > Pour "remplacer" e-mail (mél, courriel, etc.)
> > > je suggère donc "hermès" (ou hermes).
"je" = jpg@
{...]
> > >Ainsi toute une généalogie de mots voisins
> > >est d'ores et déjà possible :
> > >. hermes (adresse e-mail)
> > >. hermessage (courrier électronique, mess@ge)
> > >. hermessager (logiciel de courrier électronique)
> > >. hermessagerie
> > >. hermestre (webmaster, webmestre)
> > >. hermespondance (correspondance electronique)
> > >. site hermes (site web)
> > >. l'Hermès (Internet)

> > C'est certainement une bonne recherche et analyse que vous nous avez fait
> > là. 

Hermès est suffisamment plastique pour être mis à toute les sauces.

Mais entre baptiser ainsi
. l'EURO, qui se doit d'être une référence, ou
. la "TOILE", mouvante par définition,
je n'ai pas d'hésitation.

Ainsi demain c'est la "fête de l'Internet".

Fort bien.

Cela aurait eu une autre gueule de l'appeler 
" kHermesse ", non ?


Autres développements possibles :

. un "mess@ge crypté" : une "hermès basse" (soit une "hermesse")
(dans la transformation hermès change aussi de sexe...)

. un "gourou" : un "hermessie"
ne pas oublier qu'il y en a de faux (Bill GATES ?)

. un "cybercafé" : un "hermèscafé" ©
avec un copyright, sinon Nestlé 
serait bien capable de se l'approprier ;¬)

. jetons "payants" pour acheter en ligne : un "herme(s)ticket"
                                           des "hermespèces"

à ne pas confondre avec
. la "Netiquette" : "l'Herme(s)tiquette"

. langage "HTML" ou autre : "hermesperanto"

. "Internet" ou "WWW" : "Hermès" avions-nous dit,
                        "Hermespace" n'est pas mal non plus.


Sans trop besoin d'explication :

. "hermescargot" (quand ça "rame")

. "hermescroc" (ils sont déjà à l'oeuvre)

. "hermescrime" (qui ne paye pas comme chacun sait).

. "hermespion(nage)" (NSA, DST & Cie)

. "hermestudiant"

. "hermesthète" 


Abréviation pour les "fatiguillotineurs" :

"hermès" : R-mès ou Rmes ou RMS

Ainsi un(e) "internaute" 
(j'aime bien ce "néo" là,
quoique "hermesquimau" serait + drôle))
qui ne fait que ça...
serait catalogué ironiquement
RMS : Ravi(e) Mais Seul(e)
par "ceusses" qui pensent
que les vrais plaisirs
sont autres...


Plus approximatif :

. sponsor pour financer votre site : un "hermécène" 

. une "bombe logique" : un "hermissile"

. "homepage" : "hermaison"
               "hermaisonnette" pour les modestes.


etc.


Bien à vous,

Jean-Philippe GÉRARD


______________________________________              _____
        http://www.inapg.inra.fr/~jpg/          _____  __o
           The ideal doctor is patient       ------   -\<,
--------------------------------------   --------     O' O
INA-PG  Institut National Agronomique Paris-Grignon  FRANCE